Poliscript Subtitling Software

Poliscript is our benchmark authoring and QC software for PAC subtitle files and is now available as a simple monthly subscription, e-licensed to the registered PC with no dongle.

Poliscript Create retains most of the important key features of earlier Poliscript 3000 software, on which it is based. These include the use of TFC fonts (to ensure near WYSIWYG compatibility with the target Polistream subtitle transmission systems used by many of the world’s leading broadcasters) and the SV3 media player (to ensures frame accurate video playback, now limited to MP4 and WMV video files).

Poliscript Create, a Windows PC desktop application, is sold as a single user, non-transferable, time-limited license that is “machine locked” to the registered PC. The on-going subscription renews automatically each month until cancelled with the whole transaction handled via the web – ordering, payment, download and license activation. An internet connection is required to activate & validate the initial license and subsequent renewals.

Poliscript is our benchmark authoring and QC software for PAC Subtitling.

Features Supported Languages How to Buy

Features

All styles of subtitling – Open, Teletext, Closed Caption, DVD, DVB, Imitext
Edit text WYSIWYG in video window
Audio waveform bar provides visual indication to assist cueing
Dual audio stream (to select original or dubbed dialogue)
Subtitle time line bar with simple editing of cue points
Reading speed indicators
Supports Contour Shuttle Pro video controller
Spell check for Latin/Cyrillic/Arabic (requires MS Word)
Send to – Email (from within Poliscript)
Status bar including: Subtitle total, typing mode, time code, edit mode

Supported Languages

Poliscript supports a wide range of languages:

Albanian
Arabic
Bahasa
Belgian
Bulgarian
Croatian
Chinese (Traditional)
Chinese (Simplified)
Czech
Danish
Dutch
English
Estonian

Farsi
French
Finnish
German
Greek
Hebrew
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Latvian

Lithuanian
Macedonian
Norwegian
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian
Slovenian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish

For the full Unicode range of languages (including Bengali, Gujarti, Hindi, Punjabi, Urdu, Myanmar, Laotian and Vietnamese) we recommend WinCaps.

How to Buy

Poliscript Create Subtitle Authoring Software – is available via monthly subscription from our store.

Poliscript is BroadStream’s benchmark authoring and QC tool for PAC subtitle files. Unlike previous versions this new variant is e-licensed to the registered PC and requires no dongle; the entire transaction is handled via the web – ordering, payment, download and license activation.

Purchase Poliscript